Кабина напольная ISO4043 в аренду

В аренду

от 12 900 ₽

Оценочная стоимость:

490 000 ₽

Звукоизолированное рабочее место для пары синхронных переводчиков с вентиляцией и освещением по требованиям международного стандарта ISO4043:2016. Устанавливается на пол, занимая площадь 1,6х1,6 метра. Внутренняя отделка убирает гулкость, а дверь с бесшумными магнитными замками не отвлекает переводчиков от работы. Имеет прочный навесной стол и широкие окна для обзора 180°. Быстро собирается из 10 отдельных панелей за 9 минут, перевозится в кейсе на колесах.

Технические характеристики

Собирается из 10 панелей за 9 минут
Установка двери в любом месте
Соответствует требованиям ISO4043:2016
Цвет: светло-серый
Боковые лючки для коммутации и воздухообмена
Бесшумные вентиляторы V-1 в потолке
Прочный съемный стол 1600 х 500 мм
Требует в зале место 2 х 2 м
Внутренние размеры в сборе: 1600х 1600 х 2000 мм
Внешние размеры в сборе: 1690х 1690 х 2038 мм

При организации международного мероприятия его итоговое качество напрямую зависит от работы синхронных переводчиков, которые должны сосредоточиться на создании понимания между участниками из разных стран, не отвлекаясь на технические условия или шум аудитории. Такие требования может обеспечить лишь специализированная звукоизолированная кабина по стандарту ISO4043:2016. Данный стандарт был разработан как раз для обеспечения всех необходимых условий для переводчиков. По этим нормам кабина должна иметь внутренний размер 1600x1600x2000 мм, бесшумную вентиляцию, магнитную дверь и многое другое. Под все эти нормы подходит профессиональная кабина для переводчиков SPBAUDIO EUROCAB-1, которую мы много лет с успехом используем в прокате на мероприятиях, которые обеспечиваем оборудованием.

Для установки в зале такой кабины требуется площадь 2 х 2 метра. Сама кабина, как было указано выше, занимает 1,6 х 1,6 метра, а остальное пространство требуется для технологической сборки и свободного открывания двери.

Может возникнуть вопрос - как же такая огромная конструкция попадает в зал, где за день до мероприятия может не быть даже стульев? А дело всё в том, что кабина состоит из 10 отдельных панелей, из которых быстро собирается и разбирается. Для транспортировки используется кейс (или кейсы) на колесах. Мы привозим и увозим кейсы на грузовой машине, а для разгрузки используем специальные пандусы и дополнительный персонал (в стоимость кабины это не входит, указывается в смете дополнительно).

Акустика

Особое внимание уделено главному условию успешной работы кабины: тишина внутри. Для этого в дверях используется система специальных бесшумных магнитных замков, вентиляторы на крыше имеют специальную систему глушения их шума и вибрации по системе "лабиринт", а стены покрыты звукопоглощающим материалом немаркого темно-серого цвета. В боковых панелях присутствуют лючки для прокладки кабельной коммутации.

Помимо кабины переводчиков для работы необходимо заказать в прокат еще как минимум комплект для перевода (пульт, гарнитуры, излучатели) и приемники с наушниками в соответствии с количеством участников мероприятия. Также, напольную кабину переводчиков ISO4043 можно взять в аренду отдельно (условия обсуждаются с менеджером индивидуально).